這是谷歌Material design的一系列譯文

章 - Material design（Material design）

節(jié) - 簡介（Introduction）

我們挑戰(zhàn)自我，立足于為用戶創(chuàng)建一款新的視覺語言，將優(yōu)良設(shè)計(jì)的經(jīng)典原則與創(chuàng)新以及科學(xué)和技術(shù)的無限可能性相結(jié)合，便誕生了Material Design。關(guān)于這篇文檔，它將會(huì)隨著我們對規(guī)范和原則的不斷完善而持續(xù)更新。

        本節(jié)內(nèi)容

• 目標(biāo)

• 原則

目標(biāo)（goals）

創(chuàng)建一款集優(yōu)良設(shè)計(jì)的經(jīng)典原則、創(chuàng)新、以及科學(xué)和技術(shù)的無限可能性于一身的視覺語言。

我們致力于打造一款底層系統(tǒng)，使得在跨平臺(tái)和不同尺寸的設(shè)備之間都有著相同的體驗(yàn)，遵循基本的移動(dòng)設(shè)計(jì)定則，支持觸摸、聲音、鼠標(biāo)、鍵盤燈輸入方式。

原則（principles）

Material（材料）是一種隱喻

材料所指，是一種隱喻，它將合理化的空間和運(yùn)動(dòng)系統(tǒng)整合起來，并且緊貼現(xiàn)實(shí)。它的起源受紙墨所染，并且隨著科技的進(jìn)步，必大放光彩。

材料的表面和邊緣提供的視覺感受來自于現(xiàn)實(shí)世界，相似的觸感能幫助用戶快速理解，靈活的材料能帶給用戶真實(shí)的體驗(yàn)，但又不打破物理定律。

光效，表面質(zhì)感，運(yùn)動(dòng)感是傳達(dá)物體運(yùn)動(dòng)、交互、存在以及相互關(guān)系的關(guān)鍵，真實(shí)的光效能體現(xiàn)分合、劃分空間、揭示運(yùn)動(dòng)。

鮮明、形象、深思熟慮

以印刷設(shè)計(jì)基準(zhǔn)——字體、網(wǎng)格、空間、比例、色彩、圖像——為參考，Material design中的基本元素不僅僅是取悅用戶眼睛這么簡單，它們可以構(gòu)建出層級，意義和焦點(diǎn)。深思熟慮的配色、精致的圖像、可縮放的字體、構(gòu)思巧妙的留白所構(gòu)成的鮮明而形象的用戶界面，足以使用戶沉浸其中。

強(qiáng)調(diào)用戶的行為可以使核心功能立刻體現(xiàn)出來，進(jìn)而引導(dǎo)用戶。

有意義的動(dòng)畫

動(dòng)效尊重和強(qiáng)調(diào)作為發(fā)起者的用戶，用戶行為是產(chǎn)生動(dòng)效的根據(jù)，可以影響和改變整個(gè)設(shè)計(jì)。

所有的動(dòng)效都應(yīng)當(dāng)在獨(dú)立的環(huán)境中產(chǎn)生，物體所呈現(xiàn)給用戶動(dòng)效應(yīng)當(dāng)保持連貫，即便在他們變換或者重組的時(shí)候也應(yīng)當(dāng)如此。

動(dòng)效合理且具有意義，有助于吸引注意力和保持連貫性。其反饋應(yīng)當(dāng)清晰細(xì)膩，其轉(zhuǎn)場應(yīng)當(dāng)高效且連貫。