2017設(shè)計主題：「 另一個生命 /ANOTHER LIFE 」

本期器物  

所屬系列：「 出磚入石 」之 「 窗花 」

「 清婉 」組合

山頭的綠意內(nèi)斂，某個枝頭上，那最後一把雪再也掌不住了，噗嗤的一聲，將冷臉笑成花面，迸發(fā)的生命從雲(yún)端唱到山麓，再到荒村，落入籬落，融進(jìn)春泥，長出四季。

Hill green inside collect, a branch, the final a snow no longer return not to live, snow, cold face smile into flower, burst of life from the cloud to the foothills, sing to decadence, fall into the artless villages, circulate mud -, long out of the four seasons.

春的水汽合著煙雲(yún)，籠罩得山巒層層疊嶂，如果復(fù)活米芾的山水畫，清婉就是它模樣。但，雲(yún)煙深處，暖黃的燈光透過燈籠把歸鄉(xiāng)的路照得分明，雖山高路遠(yuǎn)，卻願跋山涉水，千里歸途，為了回家吃飯。

In the spring, the water vapor coauthor cloud, covering the mountains layer upon layer, if the resurrected mifu's landscape painting, the qing wan is it. But in the depths of the cloud, the warm yellow light shines through the lantern, making it clear that the way to the countryside is clear, and though the mountain is far away, it is willing to travel far and wide to go home for dinner.

回家吃飯，是中國人獨(dú)有的情懷，發(fā)自內(nèi)心的，春節(jié)尤為突出。無論身在何方，若非沒有公務(wù)在身，每個春節(jié)，每個中國人都會義無反顧地啓程回家。因?yàn)槟鞘枪枢l(xiāng)，那有母親的懷抱、那有最溫暖的期待、那有最熟悉的風(fēng)景、以及最明的月亮。

Coming home to eat, is the Chinese unique feelings, from the heart, the Spring Festival is particularly prominent. No matter where you are, if there is no official business, every Chinese New Year, every Chinese will go home without any hesitation. For that is the home, the embrace of the mother, the warmest expectation, the most familiar scenery, and the brightest moon.

 

「月是故鄉(xiāng)明」，回到南方故鄉(xiāng)的這些天，每個夜晚都晴朗，雖不勝夏秋，但透過新貼上去的窗花，依舊能看見月亮，竹影斑駁點(diǎn)綴著它的清輝……此情此景不由地心寬地廣，山有情，水有情，故鄉(xiāng)的人情更濃，誰又曾忘記那一起走過的歲月？正如那對老姐妹，在戰(zhàn)亂年代分居兩岸，昨兒重逢後便坐在院子里剪起窗花來，或許透過窗花，她們看到了那山，那水，那些永不磨滅的記憶，還有那一輪明月久久縈繞在心頭。

Home is "month", go back to the south in my hometown these days, every night was clear and be summer and fall, but went up through the new post grilles, still can see the moon, do mottled with its radiance... The scenery of this situation is wide and wide, the mountains are feeling, the water is feeling, the hometown is more human, who has forgotten the time together? As the old sisters, on both sides of the war separated last reunion after sitting in the yard cut up the paper-cuts, perhaps through the window, they saw the mountain, the water, the eternal memory, and the round moon, linger in my heart.

 

時光如繡難覓往昔之影蹤，歲月結(jié)繭在眼角鋪陳。固守的那份執(zhí)著與歲月，一起如許暖意，清寧若水墨染手，光陰的掌紋埋下伏筆，猶如此刻窗花裡的煙花最美時留下一瞬的絢爛。讀懂煙花的心事，紅塵萬丈人生也如此。這便是往事夢堤，深刻卻清雅，婉轉(zhuǎn)而傳情。

Time, like embroidery, is hard to find in the past. The persistence of the stick and the years, together with the warmth, qingning if the ink, the time of the palm of the ground, like the fireworks in the window of the most beautiful time left a moment of gorgeous. Read the mind of fireworks, the life of the red dust is also the same. This is the past dream dyke, deep but elegant, and circumvention.

 

貼了窗花，年味便濃了。丟開都市裡的喧囂，一家人淡品一壺香茗，任靈魂漂泊，任心花如蓮般綻放，喜歡就是這種茶的滋味，因?yàn)閳F(tuán)圓。當(dāng)火紅的窗花以清婉的姿態(tài)綻放在玄青石上時，茶香花就絢爛著新的生命，這便是年。

When the window was pressed, the years became thick. The noise of the city, the family light a pot of fragrant tea, the soul to wander, let the flower bloom like lotus, like the taste of this tea, because of the reunion. When the red window flower opens on the xuanqing stone in a graceful manner, the camellia flower is gorgeous new life, this is the year.

 

月亮升起，透過窗花，此刻屋內(nèi)暖意洋洋，觥籌交錯……

The moon rises, and through the window, the room is warm and drinking......

---

恰好你來

恰好我在

It happens that you com

It happens that I am here.

「 周一 丨上相·一期一器 」

「 周三 丨上相·每周資訊 」

「 周五 丨上相·季度專題 」

"Monday 丨SHANGXIANG  ? A Special utensils"

"Wednesday 丨SHANGXIANG? Weekly information"

"Friday 丨SHANGXIANG  ? Quarter panel"

上相，不辜負(fù)每一個追求品質(zhì)生活的你！

Shangxiang, do not live up to everyonewho pursue for quality life!

相信你也和我們一樣，喜歡並尊重原創(chuàng)。

I believe that you also love andrespect the original as us.