網(wǎng)上現(xiàn)已有個(gè)流傳很廣的“material design中文版”，由多位志愿者合作翻譯。照理說(shuō)我沒(méi)必要再做這件事情?？汕皫滋觳唤?jīng)意打開(kāi)那個(gè)中文文檔，被嚇了一跳。 不說(shuō)表達(dá)措辭不符合中文的習(xí)慣，有些地方連意思都翻譯錯(cuò)了。作為一個(gè)有著英語(yǔ)翻譯背景且從網(wǎng)上各位大神的免費(fèi)教程中受益良多的設(shè)計(jì)師，我覺(jué)得自己有責(zé)任站出來(lái)。于是就有了這個(gè)所謂的“嚴(yán)謹(jǐn)中文版”。嚴(yán)謹(jǐn)是相對(duì)而言的，并不是說(shuō)這個(gè)版本最好而是指它基本符合用于學(xué)習(xí)參考的要求。我沒(méi)有蔑視各位志愿者勞動(dòng)成果的意思，只是單純地想盡自己所學(xué)幫到一些需要的人。